Uma garota nunca esquece do primeiro garoto que gostou.
Mesmo se as coisas não forem muito bem.
Por que você fez isso?
Porque você fede a cocô de cachorro.
Você é boba que nem cocô de cachorro.
Você é feita de cocô de cachorro.
Mas, geralmente tem alguém para nos confortar com sabedoria.
Feita...
de...
cocô...
de cachorro.
Querida, sabe por que ele fez e disse aquelas coisas?
É porque ele gosta de você.
E aí está...
este é o começo do nosso problema.
Aquele garotinho faz essas coisas horríveis
por que ele tem uma queda por você.
Sabe o que isso significa? Somos todas encorajadas, não,
programadas para acreditar que se o cara age como um babaca,
ele gosta de você.
O problema é que ele gosta demais de você.
Você é bonita e bacana demais.
-Sou. -E ele não aguenta.
Ele claramente gosta de você.
Tenho certeza que ele perdeu seu número.
Não a chamou para sair porque foi intimidado
pelo seu sucesso profissional.
Ele não a chamou para sair
porque tem medo da sua maturidade emocional.
Acredite, é porque ele acabou de sair de um relacionamento sério.
Acredite, é porque ele nunca teve um relacionamento sério.
Tenho certeza que ele esqueceu o número da sua cabana.
-Ou foi devorado por um leão. -Vocês são demais.
Por que dizemos essas coisas umas para as outras?
É possível que tenhamos medo e seja duro dizer
a única verdade óbvia que encara a todas?
ELE NÃO ESTÁ TÃO A FIM DE VOCÊ.
Então você é corretor de imóveis?
Sou, mas não daqueles bregas que bota a foto
na lateral do ônibus e carrinhos de compra.
Só em frisbees e blocos de anotações.
-Basicamente. -Tem muito mais classe.
Também acho isso.
Por que a Janine não nos apresentou antes?
Não sei.
Olá, querem outra rodada?
-Quer mais um? -Só se você quiser também.
Se precisar ir embora, é só dizer.
Certo, eu...
Claro, tudo bem. Ketel soda?
-E uma cerveja, por favor. -Já trago.
-Conor, me diverti muito. -Foi um prazer conhecê-la.
Sou eu, ele é uma graça, e acho que deu tudo certo,
e acho que ele pode estar me deixando um recado em casa
enquanto nos falamos.
Oi, sou eu. Estava pensando em você.
Que fofo, Conor, obrigada.
Você quer comer alguma coisa?
Esta noite? Eu ia encontrar uns amigos,
mas estou super cansada, não fique chateado.
Não ficarei, podemos...
Quer passar na minha frente?
-Espera um pouquinho. -Tudo bem.
Sem problemas, só vai levar uma coisa...
Tecnicamente são seis, e estou escolhendo que chiclete comprar,
então acho que deve passar.
Está bem.
-Já ligo de volta. -Tudo bem.
-Oi. -Oi.
-Só esta, isso. -Obrigada.
Meu Deus!
Sério? Não é possível. Depositei dinheiro tem uns 3 dias.
-Não é possível. -Não é isso.
Deixe-me ver uma coisa.
Parabéns, você ganhou!
-O quê? -Nossa promoção.
-É a milésima cliente este mês. -O quê?
-Está brincando? -Eu não brinco.
Meu Deus, não acredito, que legal!
Meu Deus, nunca ganhei nada antes!
É uma das coisas mais legais que me aconteceu!
-Estou sendo ridícula? -S...
-Não! Eu não acho. -Mesmo?
-Sim. -Obrigada! Vem aqui!
-Oi. -Oi.
-Como foi o encontro. -Foi bom. Tanto faz...
-Por que está aqui? -Estou sem TV a cabo.
Vamos, não é patinação no gelo!
Algum telefonema?
-Não. -Droga.
Anna usou o velho "te ligo de volta"...
Que droga. Faz quanto tempo?
Há 22 minutos.
Ligo de volta?
Ligar de volta? Não, de forma alguma.
Vou ligar e dizer que estou indo dormir.
Não, são 21:30h. Vai...?
É uma ótima ideia. Vou dizer: Caso queira me ligar de volta,
não o faça, pois estou indo dormir. Sou um gênio.
É brilhante. Quando acordar, pode dizer:
"Acordei, e estou disponível para receber seu telefonema".
Um segundo.
-Desculpe-me por isso. -Tudo bem.
Eu estava...
Espera, o que eu estava falando?
Que não quer ser como sua mãe e acordar um dia
e descobrir que nunca foi atrás de seus sonhos.
-Era isso? -Quer chiclete?
Não, obrigada. Nossa, que assunto pesado
-para um papo de supermercado. -Tudo bem.
-Desculpa. -Talvez eu possa ajudá-la.
Tem um cara no meu escritório
que só lida com clientes do ramo da música.
Está brincando? Meu Deus!
-Você é meu salvador? -Não.
-Pode segurar por um instante? -Posso.
Isso é tão inesperado.
Certo.
Não... Sou casado.
-Não faço essas coisas. -Não faz o quê?
Não ajuda cantoras desesperadas?
Não cantoras que são instrutoras de Yoga e muito gostosas,
que são incrivelmente charmosas.
Bem, pode me dar seu cartão.
É legal, pode fazer isso?
-Posso fazer isso. -É.
Não tem problema, né?
-Ótimo, muito obrigada. -Claro.
-Precisa de ajuda até o carro? -Não.
-Onde estacionou? -Não, estou bem.
-É um prazer conhecê-lo. -É.
O que foi aquilo?
Uma cliente em potencial.
Certo.
Posso falar com mulheres. Não tem de ser assim.
Não, claro que não.
-Apenas dirija. -Relaxa.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Bem.
-Mesmo? -Sim. Estava no telefone.
-Estava? -Sim, com minha irmã mais nova.
-Como ela está? -Ela vai se casar.
-Sério? -Sim.
-Que ótimo! -Acha mesmo?
Acho, Devon parece ser um cara legal.
Então você acha ótimo que eles se casem,
mas não sente que vamos contra a natureza,
ou algo do tipo, não nos casando?
Não.
Contra a natureza é a gata que amamentou aquele macaco.
Nós só somos 2 pessoas que simplesmente não se casaram.
Deixe-me dizer algo, pessoas que se casam
-não são confiáveis. -Você é muito esquisito.
Não são, sabe por quê?
Por que se é tão legitimamente feliz,
honestamente, não precisa fazer disso um grande show.
Sabe? Não precisa fazer uma transmissão na TV.
Fazem isso pois são inseguros, e acham que é a hora de se casar,
e mentem para si mesmos e para os outros.
Sério.
Pense em você e suas amigas, certo?
Essas mulheres com que se relaciona muito bem,
são muito unidas, conhece algumas delas há anos, certo?
Mas você não sente necessidade de fazer um cheque de 45 dólares
para o estado de Maryland para um certificado de amizade.
Entendi.
Por que deveria ser diferente com nós dois?
Somos muito felizes, eu a amo, estou comprometido com você,
-temos uma ótima vida, sabe? -Sim, tem razão.
Por que não podemos simplesmente ser felizes?
Está certo.
Vou te fazer mais chá.
Digite sua senha.
Você não possui novas mensagens. Menu principal...
Certo, evidentemente, ele não ligou.
Talvez esteja fora a negócios.
Ele é corretor de imóveis, em Baltimore.
Ficar na cidade é o que ele faz.
Certo. Deixe-me te contar uma coisa.
Depois que saí com o Ben, ele demorou 11 dias para ligar.
11 dias! E agora ele é o melhor marido do mundo.
-Acontece o tempo todo. -Sério?
Sério.
Quer café?
-Tenho com 2% de cafeína. -Obrigada.
-É tudo culpa sua. -O quê?
-Por quê? -Você arranjou tudo.
Não! Você perguntou se eu conhecia alguém,
e dei seu telefone ao Conor. Não é arranjar!
Quando arranjo algo, peso os prós e os contras.
Faço minha obrigações.
Tudo o que sei do Conor, é que ele nos vendeu essa casa.
Sério, para!
Ele disse que sempre vai ao City Supper Club depois do trabalho.
Será que devo dar uma passada por lá?
Por favor, não.
Ele vai ligar.
...SE ELE NÃO TE LIGAR
Tenho uma pergunta.
Por que criaram o identificador de chamadas?
A quem isso ajuda?
Por séculos...
talvez não séculos, mas por muitos anos,
as pessoas atendiam ao telefone, sem saber quem era,
e que eu saiba, ninguém morreu disso.
Se a polícia quer saber quem ligou, podem rastrear.
Quem sou eu, a polícia?
Essa obsessão constante em saber quem liga é tão besta.
Você atende, pergunta quem é, e fica sabendo.
É como...
O que quero dizer é que, se um cara não me liga,
gostaria de ligar por 15 minutos sem parar, até que ele atenda.
Mas se ele vir meu número pensará que sou uma doida.
E não sou.
Claramente.
Alô?
Mãe! Já ligo de volta.
Inspirem, elevem o tronco, olhando para o teto.
Olhe para o teto.
-Ele pediu mais bebidas. -Certo.
Ele lembrou o que pedi. Deu-me um abraço,
-disse que foi bom me conhecer. -Espera.
Foi no começo ou no final do encontro?
No final. Por quê? Tem importância?
Sim, bom conhecê-la no começo do encontro é normal,
se for no final do encontro, pode ser um fora.
-Talvez tenha sido no começo. -Certo.
-Tudo bem, ele vai ligar. -Talvez tenha sido no final.
Ou talvez tenha sido realmente bom me conhecer.
Socorro! Oi. Isso é uma tortura.
Como acho algo eficaz e dinâmico para dizer sobre sabor canela?
É difícil me concentrar quando o cara que pode ser ou não
o cara dos meus sonhos se recusa a me ligar.
Depois do meu primeiro encontro com o Neil, eu que liguei.
Não existem mais regras.
E por que você tem que esperar ele se mexer?
-Está chamando. -É bem comum.
-Você ligou para o Conor... -Caixa postal!
-Anotações. -...obrigado.
Oi Conor, é a Gigi. Não soube mais de você,
e não é uma besteira uma garota ter que esperar um cara ligar?
O que é isso?
Porque somos iguais, certo?
Mais do que iguais.
Mais mulheres do que homens têm entrado na faculdade de direito
e... não sei se viu as notícias,
mulheres praticamente têm pênis agora, certo?
Então, me ligue. É a Gigi.
Ligue!
Não se preocupe! Ele vai ligar.
O quê?
Como está sem tom?
Por que está sem tom? Cadê o tom?
Gigi, está aí? Alô, Gigi.
Mãe, é você? Não posso falar agora.
-Ligo depois. -Preciso que...
Oi, é a Janine, deixe um recado.
Oi, Janine, sou eu. Conor não ligou, então...
estou quase aparecendo casualmente no City Supper Club.
Atenda se quiser me deter.
Interpretei seu silêncio como uma permissão. Tchau!
E aí, garota?
-Como está? -Bem.
Toc. Toc.
Então...
Aqui estamos nós. No mesmo turno de novo.
Eu sei, eu fiz o horário.
Imaginei que não fosse coincidência.
Foi muito divertido naquela noite.
É incrível o que 10 doses de tequila fazem.
Então, estava pensando em, depois do trabalho, irmos...
você sabe.
Olha, Kelli, o que houve na outra noite foi divertido.
Muito divertido, mas estamos com pouca gente hoje,
até terei que ficar no bar, então,
foi por isso que a coloquei nesse horário, para trabalhar.
Então...
Estamos bem?
Estamos bem.
Ei, Kelli Ann. Pode fechar a porta? Obrigado.
Obrigada.
-Oi, vai jantar ou... -Vou me encontrar com alguém.
Claro.
Nada, me desculpe. Para jantar?
Vou esperar no bar.
Ótima ideia.
O que vai querer?
Nada, vou me encontrar com alguém.
É mesmo? Um encontro quente?
Não é muito quente...
-Conor e eu saímos uma vez... -Espere, Conor Berry?
Não sabia que ele viria hoje. Muito obrigado.
Ele esqueceu que iria encontrá-la?
Quando falei que encontraria alguém,
acho que foi meio generalizado.
Uma interpretação ampla de 'encontro'.
Quer saber? Vou ligar para ele.
Não! É totalmente desnecessário.
-Está bem. -Eu só estava por aqui.
Pensei em dar uma passada e encontrá-lo.
Porque tenho que devolver sua...
caneta, ele esqueceu.
E pensei em devolver antes de...
ele enlouquecer.
Está bem, entrego a ele. Obrigado.
Wilson Wards, Dentista.
Odontologia para crianças e idosos.
Não vou julgar, mas pode ser importante para alguém.
-Nem é o dentista dele. -É mesmo? Quem é, então?
Meu pai.
Sou Gigi, saí com Conor, semana passada.
E eu...
pensei se o encontrasse, sei lá...
Tenho que ir.
Espere um pouco. Pago uma bebida.
Só uma.
Dê-me dois segundos, já volto.
Você parece uma garota legal, então vou ser honesto.
Conor nunca vai te ligar.
Sério, como sabe?
Porque sou um homem. E é assim que fazemos.
Ele disse que foi bom me conhecer.
Pode ter dito que foi a melhor mulher desde sua mãe ou...
Johnny Cunningham.
Já passou uma semana e ele não te ligou.
Talvez ele ligou e eu não recebi a mensagem.
Ou talvez perdeu meu número. Ou está fora da cidade.
Ou foi atropelado, ou sua avó morreu.
Ou ele não ligou por não ter interesse em vê-la de novo.
Mas minha amiga saiu com um cara uma vez que nunca ligou,
um ano passa,
se encontraram, e acaba que...
Sim, sua amiga é uma idiota. E também uma exceção.
-Aliás, uma rara exceção. -Certo.
Mas, se eu for a exceção?
Não, não é. Nem um pouco.
Na verdade, é a regra. E a regra é essa.
Se uma cara não te liga, não quer ligar.
Sério?
-Sempre? -Sim, sempre.
Olha, sei como se dispensa mulheres, certo?
Faço prematura e frequentemente. Confie quando digo
que se está te tratando como se não ligasse pra você,
ele genuinamente não dá a mínima.
Sem exceções.
Obrigada.
Me deu muito no que pensar.
Bom dia.
Oi.
-Tudo bem? -Sim, não dormi essa noite.
Diga que estava trabalhando no sabor nozes.
Sim, está praticamente pronto.
-Tenho algo importante a dizer. -Querida?
O que houve com seu cabelo?
Venha aqui antes que te vejam com um bolinho na cabeça.
Certo.
Então...
acho que entendi.
Lembram quando saía com aquele republicano e me traiu?
Anastasia disse como seu namorado a traiu no começo,
mas mudou completamente e se casaram muito apaixonados?
Achei que ele era um oficial de justiça.
Não, não era...
O ponto é, Anastasia é a exceção, não a regra,
e precisamos parar de escutar essas histórias porque a maioria
dos caras que te traem, não dão a mínima pra você.
-Certo. -Então, prova A,
Chad, o baterista que morava em um depósito,
só me usou pelas caronas, e o segui pelo ano de 1998.
E Don, que terminava comigo toda sexta
para ter o final de semana livre,
estava tão delirante, chamava-o de marido para as pessoas,
como meu dentista.
Todas as minhas amigas contam histórias de
como as coisas são com esses idiotas, porque conhecem alguém
que conhece alguém que namorou um idiota como o meu,
e ela está casada vivendo feliz para sempre.
Mas é a exceção! E não somos a exceção, somos a regra.
Certo, deixe-me ver se entendi...
O que está dizendo é, se escuto uma história de
uma menina namorando com um cara há 13 anos e casam.
-Essa é a exceção? -Sim.
Mas a regra, são caras como Neil,
com garotas como eu,
por 7 anos, sem se casar,
nem nunca irão.
-Não. -Não.
É como ela disse, mas não como quis dizer.
E não falava sobre você.
-É muito específico... -Falava de mim mesma,
-situações específicas... -só eu, falando de mim...
Não dá para não gostar desse cara.
Ele flertou comigo fora do mercado.
Tudo se alinhou, foi bem mágico,
aí me contou que é casado.
O que deveria ter me deixado brava, certo?
Mas, não consigo parar de pensar nele.
-Mas é casado. -Eu sei. Sei disso.
Não sei qual é o meu problema. Qual é?
Certo.
Conheço esse cara, trabalha com meu pai na gráfica,
era casado por 15 anos, com uma mulher legal,
e uma noite, conheceu uma mulher em um evento da igreja.
E disse ao meu pai que nunca sentira nada como aquilo.
Que, finalmente, encontrara "a" mulher.
Ele pediu divórcio, e ficou com a outra mulher...
por 22 anos, inacreditavelmente felizes.
E se encontra o amor da sua vida, mas já é casado?
Deve deixá-lo ir?
Tem razão. Certo.
Ligarei para ele.
Certo.
-Alô. -Oi, Ben, é a Anna Marcks.
Oi, Anna. E aí?
Nada, estava pensando na sua oferta,
disse que tinha alguns contatos que poderiam me ajudar...
talvez pudéssemos falar disso tomando um café ou algo assim.
Olha, é que...
não posso, Anna.
Você é ótima, é que, não sei.
Devo ir.
Cuide-se. Tchau.
Oi. Fiquei feliz que ligou.
Havia desistido quando não ligou na outra noite.
Não, estava pensando em você.
-Taça de vinho? -Claro.
Quais são as categorias?
São 4 categorias.
Inteligente, sexy, engraçado, e bonito.
Mas só pode ser duas coisas.
Como Sarah Jessica Parker, seria engraçada e sexy.
Bill Clinton seria inteligente e sexy.
Não acredito que acha Clinton sexy.
Vamos, o que eu sou?
-Certo, o que eu era mesmo? -Inteligente e bonito.
Bem, você é sexy, muito sexy...
e linda.
Não, não pode.
Sexy e linda estão na coluna da aparência.
Ninguém quer estar em só uma coluna.
Parecerei um idiota falando que é os quatro, e obviamente é.
Especialmente sexy.
É o melhor.
Melhor eu ir.
Pode ficar aqui se quiser.
O quê? Já faz um tempo.
Não, não posso.
Não posso ficar, estou totalmente cansada.
-Tudo bem? -Sim.
Nos vemos depois. Tchau.
Oi.
Parece reto?
Por que está pendurando isso?
Porque me pediu, três semanas atrás.
Estou colocando em dia. Por quê?
-Não gosta dele aqui? -Adoro aí, mas pare.
Por quê? É o quadro?
Sim, parece um peito caído aqui, certo?
Será deprimente. Devo tirar?
Não, quero que pare de fazer qualquer coisa gentil.
Isso parece um truque.
Não.
Quero que pare de ser gentil comigo,
se não for pra casar depois.
Isso é engraçado?
Acha isso engraçado?
Não, acho que não é.
Não pode ser legal comigo,
e não posso fingir que isso é algo, pois não é.
Estamos juntos há mais de 7 anos.
Me conhece. Sabe quem sou. Casa comigo ou não.
Tem uma possibilidade, de acreditar quando falo...
que não acredito em casamento.
Mentira! Mentira!
Mentiras para toda mulher que já ouviu que o homem
não acredita em casamento, e 6 meses depois,
se casa com um menina de 24 anos que conheceu na academia.
Só mentiras!
De onde está vindo isso?
Vem de um lugar que escondo de você por uns 5 anos.
Por 5 anos, porque não queria parecer exigente.
E não queria parecer pegajosa ou louca.
Ou sei lá, por isso nunca perguntei.
Mas...
preciso.
Digo...
casará comigo algum dia?
Não posso mais fazer isso.
... SE ELE NÃO CASA COM VOCÊ
Achava que nunca tinha sido rejeitada.
Então comparamos anotações, e pensamos, "espere um pouco",
Fomos rejeitadas por todo homem que já pegamos.
Todos eles.
Eles fazem tão habilidosamente.
Tão sorrateiramente.
Que você acha que a idéia foi sua.
É, fazem você achar que a idéia foi sua...
E daí se pergunta... Por que estou sozinha?
Por que estou infeliz? Por que ganhei 9kg?
-Eles enganam sua mente. -Sim, fazem isso.
Sabe o que estou falando? Fazem lentamente.
Tem algumas mentiras para contar.
Como "Não quero ficar no seu caminho".
"É perfeita, mas preciso melhorar comigo mesmo".
"Estou pensando na sua felicidade."
Ou "Não te mereço". Minha favorita.
Sabe qual minha preferida?
"Tenho tanto ciúme do cara que irá casar com você."
Poderia ter sido você.
-Era isso que queria. -Deixe-me falar uma coisa.
Quando escutar isso, vá ao mercado,
compre costelas e sorvete, porque foi dispensada.
Oi, Anna, é o Ben.
Escute, sei que passou um tempo desde sua ligação...
você me pegou de surpresa. Falei que ajudaria com sua carreira.
E não vejo por que não.
Por que não me liga? Pode aparecer no escritório.
Certo? Cuide-se. Tchau.
-Oi. -Que merda.
-O que foi? -Você me assustou.
Está bem?
Tudo bem.
Está fumando de novo?
Não, querida, não estou fumando. Por quê?
Não sei, fica inquieto quando fuma.
Não estou fumando. Prometo.
Estava aqui imaginando como ficará o quarto quando acabado.
-Gosto desse jogo. -Gosta?
Que cor tinha imaginado?
Fiquei preso aí.
Tinha pensando...
talvez, amarelo.
-Amarelo? -Certo.
É neutro.
Pode ser qualquer coisa.
Pode ser um escritório, quarto de visitas, academia.
Quarto de bebê.
Quis dizer neutro? Ou neutro de gênero?
-Não sei do que está falando. -Sério?
Eu sei, esperaríamos para falar sobre isso.
Acho que estamos quase prontos para começar a falar nisso.
Foi a última vez que fiz algo gratuito.
Bem, senhoritas...
Preciso voltar ao escritório.
Volta ao escritório depois da "happy hour"?
-O que tem de feliz nisso? -Conheci você.
Adoraria te ligar uma hora, tem um cartão?
-Claro. -Ótimo.
Aqui está o meu.
-Prazer em conhecê-la, Janine. -O prazer foi meu.
Espero notícias, Gigi.
Espera!
Como faremos isso?
-Irei te ligar, ou me ligará? -O quê?
Falou que iria me ligar, depois falou que espera notícias,
-fiquei confusa. -Olha, nos falamos.
Entraremos em contato.
Espera. Fez de novo. Muito vago...
Quer saber? Digamos que me ligará e pulamos toda bobagem.
Tchau, Gigi.
-Era bonitinho. -Não o siga na internet.
Que está fazendo?
Não irei ligar pra ele. Se quiser me ver, ligará.
Aquele cara deixou uma boa impressão.
Era gostoso?
Não, só certo.
Bom dia.
Oi.
Um café surpresa só por ser tão incrível.
-Amo você. -E eu você.
Bom dia.
Então...
Oi.
Me convidou para sair.
-Ligou? -Não.
-Por email? -Não.
Deixou um cartão com sua serviçal?
Falou comigo pelo MySpace.
Menina, não sei sobre isso.
Minha irmãzinha vadia diz que o MySpace é a nova rapidinha.
O que devo fazer?
Tudo mudou. As pessoas não se conhecem mais organicamente.
Se quiser tornar-me mais atraente para o sexo oposto,
não cortaria o cabelo, atualizaria meu perfil.
É como é. Sabem?
-Está certa. -Pra trás, pra trás.
Depto. de marketing, aqui é a Mary.
Oi, Mary, é o Conor. Amigo da Anna, ou sei lá.
Oi. Então, o que achou?
Estou olhando agora, não estou certo sobre isso.
Confie em mim, é um mercado em expansão, fará uma fortuna.
Sim, mas precisava me colocar na página de massagens?
Era essa ou a "pessoal", e essa página tem muita ação.
Sim, acho que tem razão.
Tem falado com Anna ultimamente?
Sim.
Bom.
Está bem, Mary, nos falamos depois.
-Obrigado. -Tchau.
O que estou tentando mostrar, é a diferença...
Como fez a tia Linda fazer esses vestidos em duas semanas?
-Ela queria fazer. -Queria?
Porque falou que parecia uma indonésia na loja de tecidos.
Por que a pressa pra casar?
Porque não casarei no inverno em Baltimore.
E não irei esperar até a primavera.
Está tão grávida.
Não estou grávida.
Está bom.
-Então beba uma cerveja. -Não vou beber.
Estamos apaixonados, suas idiotas.
Isso é o que se faz quando está apaixonado.
Mas nem todos se casam.
Muita gente nunca casa.
Obrigada pela frase motivadora.
O que quis dizer é que tudo bem ter terminado com Neil.
Muitos decidem ficar sozinhos e são felizes.
Olha pro Al Pacino.
Nunca foi casado, e é muito feliz.
Eu seria Al Pacino nesse cenário?
Não, só queremos que seja feliz.
Então deveria repensar essa cor.
-Sinto muito. -Cansei das piadas com a cor.
Entendo, está sensível, confie em mim, entendo.
Tudo bem, amamos. Amamos.
Por que não janta comigo, Steven e as crianças?
Pode dormir aqui.
Por que ela ficaria com você e seu marido?
Se estar no casamento é muito doloroso para você...
Meninas, relaxem.
É o bastante, sério.
Já terminei namoros antes, lembram? Lidei muito bem.
Estiveram lá, já viram isso. Sou muito capaz de fazer isso.
Posso fazer de novo. Parem de se preocupar comigo.
Estou bem.
Sei que está aqui em algum lugar.
Falei com George Leinand.
E tinha uma lista de referências pra você.
Tudo bem. Pode me ligar quando encontrar.
Juro que não a trouxe aqui com promessas falsas.
Eu sei.
Mas as garotas podem sonhar.
É um cara bom demais para ser de verdade.
Por que é casado mesmo?
Sério, por quê?
Acho que me fará bem saber por que
não pode ficar sem essa "outra mulher".
Namorávamos desde a faculdade.
Ela deu um ultimato, ou nos casávamos ou terminávamos.
Então...
nos casamos.
Bem, ele cedeu.
-É complicado. -Sério?
É idiota namorar uma mulher por muito tempo sem casar.
Se casa e vê que é um idiota por casar sem estar pronto.
Merda! Sei lá.
É muito linda.
Estou, obviamente, atraído por você.
O melhor que posso fazer é...
encontrar esse papel e te ligar,
e espero poder ajudar na sua carreira, de alguma maneira.
-Oi. -Oi. Como está?
Javier.
Javier, achei que tínhamos falado sobre cobrir os móveis.
-City Supper Club. -Oi, é a Gigi. O Alex está?
Espere. Alex, para você.
-Está bom? -Sim, mais um.
-Alô? -Oi, é a Gigi.
-Gigi? -Gigi Philips.
Eu sou...
-A da caneta do dentista. -Certo! Como vai?
-Desculpe te incomodar... -Tudo bem.
Você fez boas observações e queria te fazer uma pergunta.
Certo, agora preciso ser sincero com você.
Conor nunca se interessará por você, Gigi.
-Eu sei. É sobre o Jared. -Jared?
Nos conhecemos no happy hour e ele é muito encantador.
Me dê 2 segundos. É rápido. Espere.
Deixe-me adivinhar? Ele disse que a única coisa boa foi você.
Talvez tenha falado algo assim...
Ele disse que ligaria, mas me deu o cartão dele.
-E disse... -Ele não está interessado.
Você nem sabe se ele ligou.
E ligou?
Não, mas realmente acho...
Certo. Gigi,
ele não está interessado.
Alex, isso é péssimo.
A hostess está falando merda por não usar a camiseta preta.
-Ela não é preta. -É sim, olha ela.
Já vi, não é preta.
Ela é preta!
Se ele dá o número dele, ao invés de pegar o seu,
não está interessado.
Ele pegou o meu primeiro, mas depois...
Se um cara quer te ver, acredite, ele verá.
Já liguei para 55 Lauren Bells até encontrar a certa.
Que fofo. O que aconteceu?
A bunda dela era muito grande à luz do dia.
É essa sensibilidade que te faz tão popular com as mulheres?
Não telefone, ele não gosta de você.
Não desdenhe dos meus sentimentos.
Só estou tentando ajudar.
-Eu sei, obrigada. -De nada.
Preciso voltar pro trabalho, mas boa sorte.
Certo. Tchau.
-Alguém em casa? -Sim! Entre.
Quer uma cerveja?
-Ou um Martini de maçã. -Que engraçado.
Já contou para os seus pais?
Tem funcionado. Meus clientes aumentaram.
Fingindo ser gay?
Não, sendo um simpatizante.
Ou, em outras palavras, moderadamente gay.
Boa. Usarei essa.
Acho que devo me trocar, está exagerado.
Sei não. Se veste assim, sai com uma garota com quem não transa.
Acho que você consegue.
Não é que ela não queira transar comigo, idiota.
Eu transei com ela. Só que ela...
Não quer mais.
Basicamente isso.
O que achou?
Acho que está com um problema.
Deveria estar num espeto, seu gostosão.
Inspire.
E contraia o abdômen lentamente.
E agora solte o abdômen.
Unam as mãos em frente ao peito...
Abaixem a cabeça em sinal de gratidão.
-Namastê. -Namastê.
Obrigada por virem, nos vemos semana que vem.
Ótima aula.
Nós nos encontramos.
Você veio na minha aula.
Não sabia que era a sua aula.
Ligou perguntando se era a minha aula.
Mas você não retornou.
Disse pra não te ligar se a aula fosse minha.
-E era. -Nós nos encontramos.
Somos só dois amigos inocentes que por acaso malham juntos.
Exatamente.
Quer nadar?
Claro.
Estava pensando.
Por que não podemos ser amigos?
Não posso mais ter amigos?
Não posso mais ter amigas gostosas?
Que preconceito é esse?
Concordo.
Não posso mais ser amiga de um cara só porque ele é casado?
Exato.
Com um sorriso lindo ou uma bunda que me leva à loucura.
Disse 'leva à loucura'?
Disse.
Acho que acabei de me apaixonar.
Então somos amigos.
Somos.
Vai entrar?
Desculpe, mas não confio em mim.
Tudo bem, pode só olhar.
Talvez você seja a melhor amiga que já tive.
-Oi. -Oi.
-Vou pro chuveiro. Oi. -O quê? Oi.
-Querido? -O quê?
Seu cheiro é estranho.
-Estranho? -É, diferente.
-Diferente como? -Sei lá.
Que coisa estranha para dizer.
Talvez sejam as cinzas de cigarro que encontrei.
No quintal dos fundos.
Que parte sobre o meu pai morrer de câncer do pulmão
é tão difícil de você entender?
-O quê? O... -Não minta pra mim, Ben.
Por favor, está bem?
É sério?
Temos aqui diariamente uns 8000 trabalhadores não documentados.
Você encontra um cinzeiro com cigarros e pensa que...
automaticamente, presume que são meus.
Sim.
Querida, não estou mentindo pra você.
Acho...
que você está pirando.
Deve ser a reforma, porque nada está acontecendo.
Apenas diga não. Bote para fora.
Vou tomar um banho.
-Estou exausto. -Está bem.
-Desculpa. -Tudo bem.
Quem diria que um cara qualquer beijaria tão bem?
Digo o mesmo de você.
Mal posso esperar para beijá-lo de novo.
Mas estamos nos beijando agora.
Na próxima vez. Os beijos do 2º encontro são mais íntimos.
Viajo amanhã, estarei incomunicável por um tempo.
Dá licença só por um minuto? Muita Coca-Light.
Tudo bem.
Espere.
Sim?
Desculpe te encher de novo. Tenho uma pergunta rápida.
Me dá licença, gata? Me desculpe.
O que está acontecendo?
Certo. Estou dando uns amassos com um cara...
sem importância.
E ele disse que estará fora da cidade e incomunicável.
Fuja.
Mas talvez seja verdade.
Pra onde? Que lugar ele vai que não terá como contatá-lo?
Pra onde que você vai mesmo?
Pittsburgh.
-Pittsburgh. -Fuja.
Agora devo fugir de todo cara que não gostar de mim?
Sim.
Não teria mais ninguém disponível.
Não sei por que vou dizer isso,
mas acho que conheço um cara legal que vai gostar de você.
-É mesmo? -Sim.
É quase meu irmão, encontrem-se para beber, será bom.
Estou no banheiro dele agora. O que faço?
Uma hora terá que sair.
Eu ficaria um tempo aí.
Deixaria ele esperar.
-Obrigada. -Boa sorte.
A vela parece reta. Você parece todo torto.
Seu barco parece ótimo.
Sim. Moro no meu barco.
Não há tanta higiene.
Terei tempo para consertar as coisas.
Comece consertando o chuveiro.
Preciso te dizer...
Seguindo as tradições. É o que sei.
-Cigarro? -Não, valeu.
É mesmo, você parou.
Bom pra você.
Janine te mandou para me checar?
É, por aí.
O que dirá a ela?
Direi como você estava lindo aqui no oceano.
Brincadeira.
Soube algo da Beth?
Ela está tão ocupada organizando o funeral da irmã e tudo mais.
-Acho que ela deve... -O quê?
Casamento. O casamento da irmã.
-Não foi o que eu disse? -Não, disse 'funeral'.
-Não disse, não. -Disse sim.
Merda. É mesmo? Isso é tão estranho.
Não entendo por que as pessoas querem se casar.
-Não querem. -Não?
Não. Nenhum homem quer realmente se casar.
E se querem, só pensarão nas mulheres que perderão.
Não quero ficar com mais ninguém, só com a Beth.
Sei lá, cara.
Por que se casou?
Eu amo a Janine.
É um cara feliz no casamento?
Sou.
É, diria que sim.
Não preciso dizer a vocês que minha prima Paige é gostosa.
No colégio, se eu dissesse para os caras populares
que ela era minha prima, não levava porrada,
ninguém queria perder uma chance com ela.
E quando ela subir lá e disser os votos de casamento ao Devon,
haverão corações partidos ao redor do mundo.
Mas sua irmã, Beth, ainda está no mercado.
Ela não é um modelo novo,
mas ainda tem muita estrada pela frente.
Não fique aí por muito tempo, senão, os próximos km vão...
Certo, já chega de discursos.
Aproveitem o caranguejo, e o negócio amarelo
não é mostarda, é o sulco do pâncreas dele.
Beth.
O primo Jay sempre foi um idiota.
Eu sei.
E, de algum modo, até ele está casado.
Querida, escute...
quando todos iam para um acampamento comum,
foi até o NY Times, achou um acampamento de artes,
correu atrás de informação e foi aceita por conta própria.
Você nunca fez as mesmas coisas que todo mundo.
-Por que não? -Porque você é assim.
É por isso que é a minha filha favorita.
Você não deveria dizer isso.
Não dou a mínima.
Sou aposentado, posso dizer o que quiser.
Digo pra sala toda se quiser.
Espera! Espera, espera! Vem aqui. Pare.
É verdade.
Oi!
-O que está fazendo? -Esperando por você.
Venha.
-Desculpe o atraso. -Não, tudo bem.
Gosto de ter um tempo antes em encontros às escuras.
Preparo-me mentalmente para não falar dos meus molares.
Gigi, ele não vem.
Mas pode me contar dos seus molares. Adoraria saber.
Como ele pode já não gostar de mim?
Estraguei tudo. Disse que era na quinta.
Mas é terça. A culpa é minha.
Pode trazer um uísque com gelo?
-Claro. -Obrigado.
Estou presa aqui com um cara que troca quinta pela terça,
enquanto essa garota deve estar conhecendo sua alma gêmea agora.
Aquela ali?
Deus, claro que não.
Como sabe?
Aquele cara ali.
Ela está interessada, mas ele não.
Não pode dizer só olhando que ele não está afim.
Não, na verdade, dá sim.
Já sei o que vai acontecer. Ela vai começar a falar dela e
ele rezar para dar o fora dali.
Olha isso! A oportunidade: a bebida derrama,
o que é perfeito pra ele porque agora
ele pode correr pra garota com ombro tatuado.
Cara, você tem o dom.
Agora olhe o cara do lado dela.
Ele pagará drinks a noite toda, mas ela não sentirá nada.
Talvez não, ele precisa de paixão.
Não, paixão é besteira.
-É mesmo? -Besteira.
Explique.
Os homens inventaram isso para não ligarem, tratar mal.
E a convencem de que a ansiedade e medo desenvolvidos,
são só uma paixãozinha. E vocês acreditam e adoram.
Gostam porque se alimentam desse drama, amam o drama.
-Eu não. -É mesmo?
Nunca espera um prazo quase acabar porque adora o drama
de se vai ou não conseguir?
Talvez.
Deixe-me adivinhar, quando seguia o Conor naquela noite,
ficou obcecada com ele ligar, andando de um lado para o outro,
olhando para o telefone, mesmo o encontro sendo medíocre?
Certo, sim.
Você adora o drama.
Obrigado. Precisa ser mais como eu.
Se uma garota gosta de mim, ótimo.
Mas se não, há muitas outras como ela.
Talvez com poros menores e peitos maiores.
-Que lindo. -Eu sei.
Por que está compartilhando toda essa informação comigo?
Sei lá, gosto de você.
Gosta?
Calma, não escreva meu nome no seu caderninho.
Gosto de você, como gosto de Bassês.
São meio patéticos, mas nos animam.
Outra vez, quanta sensibilidade.
À sensibilidade.
Parece bom.
Sim.
-Ele fez um bom trabalho. -Fez mesmo.
Muito bonito.
Muito bom.
-Javier? -Sim?
Javier.
Se eu fizer uma pergunta honesta,
acha que pode me dar uma resposta honesta?
-Acho que sim. -Que bom.
Porque acho que alguns dos seus homens podem estar fumando.
-Javier? -Foi uma pergunta?
-Sim. -Parecia uma afirmação.
A pergunta estava implícita.
-Não ouvi a pergunta. -Javier...
Vocês estão fumando? Ou não?
Não, eles não fumam em serviço, são bons rapazes.
Tem certeza que eles não estão se escondendo?
E fumando?
E mentindo pra mim?
-E fumando? -Tenho certeza.
Preciso que seja sincero comigo, Javier.
Porque não suporto que mintam pra mim.
Na minha cara. Sob o meu teto. Na minha frente.
É muita preposição.
Não há razão pra esse tipo de desonestidade.
Há?
Fizemos promessas um ao outro.
Digo, temos um contrato.
Que é como fazer promessa.
Não é?
Talvez eu deva voltar ao trabalho.
Sim, claro. Está bom.
-Javier! -Sim?
-Estamos bem. Você e eu. -Claro, estamos sim.
Certo, que bom. Ele fez um belo trabalho.
Sejam bem vindos. Obrigado pela presença.
Meu nome é Conor, assinem aqui quando tiverem tempo,
sintam-se em casa, temos biscoitos, bebidas geladas.
Podem se servir.
-Conor, é "O cara" dos imóveis. -Sua amiga Mary é um gênio.
Eu sei, ela é ótima.
Bom, tenho que ir. O vejo mais tarde.
-Você tem aula? -Sim, não...
Tenho umas coisas para fazer. Até mais.
Beleza, tchau. Até mais.
-Certo, me ligue. -Está bem.
O que foi?
Ela está te enrolando, não está?
Acho que não entendi.
Está claro que ela não quer transar com você.
Está escrito nessa sua cara de cachorrinho.
Isso está me matando.
-Coma uma biscoito. -Não, tudo bem.
Não sei o que ela faz. Não consigo ver os sinais dela.
Transávamos o tempo todo.
Não é verdade, não sei por que disse isso.
Não era o tempo todo, mas acontecia.
Não estou inventando, e de uma hora para outra, acabou.
Mas ela ainda me liga, pede massagens,
manda mensagens fofas,
mas não está dando em nada, o que ela está fazendo?
Sinceramente, não temos ideia.
Sinais gays não têm nada a ver com sinais héteros.
É verdade, os sinais são totalmente diferentes.
Tipo esse, 'quero dormir com você'.
Um, dois, três, pronto, 3 segundos ou mais e já era.
E 'não quero dormir com você'.
Um, dois. Não, obrigado, prossiga.
Simples assim.
Têm razão. Não me ajudou mesmo.
Não sei como dizer isso, mas gay ou hétero
não vai conseguir nada se ficar parado.
Ela gosta de você, talvez queira que seja homem
e tome uma atitude.
Me passe uma dessas, por favor.
-Obrigado -Disponha.
...SE ELA NÃO VAI PARA A CAMA COM VOCÊ
Se a mulher está a fim, vai transar com você.
E se, depois de um mês, dois no máximo,
ainda não transou, ela não gosta de você.
O truque é ver qual é a dela cedo.
Não se perde de 1 a 7 semanas para ver que não vai rolar.
Então estes são alguns sinais de uma mulher.
Uma mulher nunca transará com você,
se ela te chamar de gracinha ou confiável.
Se apertar uma espinha na sua frente,
se chamar Amber ou Christine,
se for ao seu banheiro ou se levar as sobras
nos 3 primeiros encontros.
Sei que não é científico, mas você foi avisado.
-Espere, pare. -O quê?
O que foi?
Estou tão a fim de você. Sério, nunca senti isso antes.
Tenho que me policiar para parar de pensar em você.
O tempo todo.
Por que parar?
-Não faço essas coisas. -Que coisas?
Dormir com mulheres além da minha esposa.
Primeiramente, não sou mulheres.
-Sou apenas uma. -Em segundo lugar?
Não tenho nada em segundo lugar.
Esperava que o segundo lugar fosse me fazer sentir melhor.
Em segundo lugar, também não consigo parar de pensar em você.
Ele vai abandonar a mulher dele por mim.
Isso é maluquice. Mal nos conhecemos.
Vai saber, veja a Becca, a amiga da minha irmã.
Um garçom a serve no Bennigan's, e ao final do jantar
já tinham se convencido de terem encontrado a alma gêmea.
Tem razão, existe essa possibilidade, não é?
-Não para mim. -E o cara das mensagens?
O cara das mensagens ainda precisa fazer contato verbal.
O cara pode ter sido operado, ficado sem laringe,
respirando por um orifício, e eu nem saberia,
porque nunca ouvi a voz dele.
Duvido que ele respire por um orifício.
Não é o que interessa. Não posso mandar mensagem.
Não sou charmosa por mensagens.
Talvez deva parar com as mensagens.
Mas não é só as mensagens, é também por e-mail.
Mensagem de voz, carta.
-Isso é correio convencional. -Que seja, não dá certo.
Um cara me deixou uma mensagem no trabalho.
Então eu liguei na casa dele.
Depois me mandou uma mensagem no meu Blackberry,
respondi para o celular dele, então ele mandou mensagem
para meu endereço pessoal, e tudo saiu fora do controle.
Sinto falta dos dias que você tinha um número de telefone
e uma secretária eletrônica.
E essa secretária eletrônica tendo apenas uma fita.
E essa fita, ou tinha uma mensagem do cara, ou não tinha.
E agora você tem que ficar verificando todos estes portais
só para ser rejeitada por sete tecnologias diferentes.
É frustrante.
E aquele cara do MySpace?
-O Jude, eu gosto dele. -Ótimo.
-Sim, sinto que somos ligados. -Isso é bom.
-Se ela quer que a beije? -Acho que terei que beijar.
Amanda Jones não é uma inexperiente que cairá de quatro
ao toque dos seus lábios imaturos.
-Alô? -Oi, está em casa.
-Onde eu estaria? -Saindo, talvez?
É sábado à noite.
Não deixa eu sair com caras que não gostam de mim.
Estou meio que sem opções.
Ia deixar uma mensagem, vou dar uma festa na semana que vem,
você podia vir.
Não sei, o Conor vai? Pode ser meio estranho.
Não, ele está numa convenção de imóveis na capital.
Terá vários caras solteiros.
Então terá várias chances de eu me envergonhar.
Não se preocupe, eu te dou uma mão.
Tenho que ir, alguém derrubou uns 4 mil pratos. Te vejo lá.
Está ocupado, não devia ter ligado no seu trabalho.
-Espere. Você me ligou. -Sim.
Tchau.
-Como se trabalha isso? -Finja que eu sou uma garota.
Finja que sou ela, a Amanda.
-Ele está a fim de mim. -Maravilha.
Você sabia. E quem é agora?
Alex. Ficou claro agora.
-Ele é Watts. -O quê?
-De "Alguém Muito Especial". -Achei que a Mary Stuart
-Masterson fosse a Watts. -Sim.
-Então você é a Watts? -Sou o Eric Stoltz.
Alex é Watts porque Watts ajuda Eric Stoltz a sair com Amanda
Jones, mas ela mesma está apaixonada por Eric Stoltz.
Então a Amanda Jones é o Conor?
Acho que sim, a princípio. Os homens em geral, mas...
Esta não é a questão, a questão é: ele está a fim de mim.
Sabia que havia um motivo para ele passar tanto tempo com você.
Eu sei. Está tão óbvio agora, há tantos sinais.
Sinais? Adoro sinais. Fale-me deles.
-Amo sinais. -No começo, eram pequenos.
Quando eu liguei, ele disse:
-"Que bom falar com você". -Totalmente um bom sinal.
E da outra vez que liguei, ele estava com uma mulher
mas ele atendeu a ligação e conversamos algum tempinho.
-Era mesmo uma mulher? -Ele a chamou de gata.
Um cara não larga uma mulher para conversar com outra
-a menos que ele esteja... -E fica mais óbvio.
Ele não iria me arrumar um cara.
Ele me arrumaria para ele mesmo.
-Não! -Sim.
Ele inventou um personagem para termos um encontro,
e depois ele me convida para uma festa na casa dele.
Estou tão feliz por você.
Vamos olhar alguns lugares para seu casamento.
O que acha de Napa Valley? Sempre quis ir lá.
Ele é bonito. Ardente, mas sensível.
Tudo que tenho é meu violão, esses acordes e a verdade.
-Bon Jovi. -Boa.
Gostei dele. Ele ainda nem deve ter ligado,
pois tomamos um café ontem à noite.
Sério?
Conversamos pela webcam, enquanto tomávamos café.
-Mas é a mesma coisa, não é? -Claro, claro.
-Cheque seu correio de voz. -Ele teve um show ontem,
deve ter chegado tarde em casa.
Mencionei que ele é cantor?
-Ligue de uma vez. -Não, no viva-voz.
-Melhor não. -Liga logo.
Tudo bem.
Você tem duas mensagens.
Mary! Mary, Mary, Mary, Mary...
Minha Mary!
Tive uma ereção.
Mary, é o Jude. Estou ligando para falar de novo
que foi muito especial conhecer você.
Me ligue de volta. Tchau.
-Incrível. -Isso é bom.
Jenny! Jenny, Jenny, Jenny...
Oi, Jenny, é o Jude. Estou ligando para...
Merda, que número eu disquei?
Todas as mensagens apagadas.
-Essa. -Tem certeza?
-Sim. -Não.
Isso é um laminado.
-Não é piso de madeira maciça? -Não. É exatamente igual,
mas custa um centésimo do preço.
Mesmo assim vou ficar com a madeira de verdade.
O quê? Não dá nem para ver a diferença.
Esta não é a questão.
Então qual é?
Não gosto do jeito que ela tenta imitar.
Se não é madeira, não tente imitar madeira.
Não acho que esteja imitando.
É uma mentira, Ben.
Encare e diga às pessoas o que você realmente é.
Tem razão. Desculpe-me.
Tudo bem, vamos dar uma olhada nas grelhas e depois voltamos.
Tudo bem.
Fui para a cama com outra.
-Eu... -Já ouvi.
Conta isso numa loja sabendo que odeio
-uma cena em público? -Não foi por isso.
Sabia. Eu sabia. Seu canalha.
Desculpe-me.
É você que tem fumado também, não é?
-O que isso importa? -Tem fumado?
Não, não tenho fumado.
Falei com Neil, contei para ele e
ele disse que eu poderia ficar no barco por uns dias.
Como é? Agora vai se mudar? Está me largando?
Não, apenas presumi que não iria querer que eu...
Não vamos tentar lidar com isso?
Não quer achar um jeito de superarmos isso?
Presumi que quando te contasse você iria me querer...
longe.
É isso que você quer?
Não.
Tudo bem. Tudo bem.
Que cachorro lindo.
Sério, Devon, senti mesmo um momento de hesitação.
Não, não teve hesitação alguma.
Você deve ser a Beth.
-Sim. -Ouvi muito de você pela Paige.
Me convencendo a sentar ao lado da irmã solteira
-há semanas. -É mesmo? Você deve ser...
-Dan. -Mais ou menos.
-Mais ou menos? -Na verdade sou um wiccano.
-Um o quê? -Um wiccano.
-Wiccano? -Um bruxo.
Então também tenho um nome mágico.
É Irmão Fênix Força Oriental.
Mas não caberia no cartão.
Então acho que hoje vou ouvir um monte de...
Paganismo baseado na natureza, pré-cristianismo.
Fantástico.
Por onde começamos?
Não são um monte de fazendeiros nus.
Veja Stonehenge. Claro que não é coincidência.
Não tinham máquinas para mover as pedras.
-São enormes. -É, são pesadas.
Sim, claro.
Sou o Nathan, e este é o Bruce.
-Sou a Gigi. -Olá.
De onde conhecem o Alex?
Não conhecemos. Nossa amiga Mary ficou sabendo disso
por um cara chamado Conor.
E de onde você conhece o Alex?
Espero...
Tenho certeza que algo está para acontecer entre nós.
Então veio como convidada ou em um encontro?
Odeio isso, quando não se sabe se é um encontro.
Você não sabe se deve trazer um amigo,
ou se está recebendo também, se deve ficar até o final
e ter um instante a sós.
Ele não mencionou, mas acho que sou mais do que uma convidada.
Teve sinais.
-Onde está o Neil? -Nós terminamos.
-Não brinca. -Pois é.
Vocês estão juntos há quanto tempo, 10 anos?
Sete. Ainda assim é muito tempo.
É uma pena primos não poderem se casar,
-porque senão nos casaríamos. -Dominic, seu indecente!
Papai! Com licença. Papai, o que aconteceu?
-O que aconteceu? -Acalme-se.
Oi, não fazia ideia que seria essa loucura!
-Oi, ótima festa! -Obrigado.
Estava conversando com uns caras, quer que os avalie?
Eles eram gays, o nível de interesse deve ter sido baixo.
Oi, Esquilo! É uma pena Bill não ter vindo.
Acho mesmo que vocês se dariam bem.
-É, Bill. -Tem razão.
Vou preparar bebida, mas precisa colocar ais comida.
-Se importa de encher... -Como uma anfitriã?
Pode ser, claro.
Coloque mais salgadinhos, estão na geladeira.
Obrigado.
-Oi, gente. -Oi.
-A festa está muito boa. -Obrigada.
Quando Alex disse que queria dar uma festa, eu disse: vamos lá!
-Obrigada por nos receber. -De nada, disponha.
-Posso ajudar? -Não, tudo bem.
-Obrigado por ficar mexendo. -O que disse?
O Alex me pediu para fazer o molho, obrigada por começar.
Poderia colocar mais tempero?
Pode deixar, não se preocupe.
Vamos lá, meu garoto, faça a cesta!
Garoto propaganda, meu garoto mandando!
-Vamos lá! -15 segundos! Eu passo.
Acho que recolhi as últimas garrafas de cerveja.
-Que jogo estão jogando? -Desculpe, Nash.
Vamos, vamos.
-Nash, seu bosta! Vamos... -Talvez eu devesse...
Já passa das 3h, então...
-Presta atenção! Pronto? -Não, não!
Sim, toma essa!
Você é sensacional! Meu Deus!
Não sei por que tento.
-Disse que passou das 3h? -Sim.
Cara, eu tenho que ir.
-Bom jogo! -Valeu!
Obrigado por ficar e me ajudar a limpar.
Mas agora tenho que ir pra cama.
Isso é um convite?
O quê?
Essa foi cafona.
-Não sou boa nisso. -O quê?
Sei que as melhores relações nascem de amizade.
Espere, espere, Gigi. Espere.
O quê?
Agora nós estamos em um relacionamento?
Digamos que se não estamos numa relação,
estamos ao menos no caminho.
E por que você pensa assim?
Por causa dos sinais.
Sério? Como o quê?
Como... Foi bom ouvir de mim.
E falou comigo mesmo estando com outra garota.
E eu senti algo?
Do que está falando?
Gigi, o que venho dizendo desde que conheci você?
Se o cara quer sair com você, ele fará acontecer.
Ele vai pedir para sair com você.
Eu te pedi para sair?
-Não. -Por que você fez isso?
Merda!
Por que fazem isso? Por que criam essas coisas na cabeça.
Pegam cada coisinha que os caras fazem
e depois transformam em outra coisa.
Isso é loucura.
Prefiro ser assim do que ser como você.
Desculpe? O que quer dizer?
Posso dissecar cada coisinha e me expor demais
mas ao menos isso significa que ainda me importo.
Você acha que ganhou,
porque as mulheres são supérfluas para você?
Pode não se ferir ou se fazer de idiota desse jeito,
mas você não se apaixona desse jeito também.
Você não venceu.
Você está sozinho, Alex.
Fiz muitas besteiras,
mas estou muito mais perto de achar alguém do que você.
Quer mais alguma coisa?
Sim, menos dessa porcaria de papelão
e mais comida de gente normal.
Essa porcaria de papelão é chamada de torrada integral.
Talvez você possa fritar para mim umas linguiças.
Pessoas que tiveram um ataque cardíaco não devem comer
gordura animal socada num invólucro sintético.
Beth, me traga uma cerveja quando voltar da cozinha, certo?
E um pacote de salgadinhos, se ainda tiver.
Poderiam diminuir isso, por favor?
Papai está tentando dormir.
Acha que ele quer guardar isso? Poderia usar na minha coleção.
Dá para diminuírem esta merda?
Estamos sem papel higiênico.
O que sobrou pra comer foi um pouco de geleia e macarrão.
E o novo irmão quer as coisas do pai sem ele ter morrido.
Laura, e seu marido realmente gostaria de outra cerveja
para continuar na quinta hora consecutiva no canal de golfe.
Você está bem?
Não se preocupe, querida, o papai ficará bem.
-Sabe quem é? -Não.
Não importa.
Você vai deixá-lo?
Gigi, ele é meu marido.
Não um cara que não me ligou de volta.
Não omitiu de mim.
Não esperou ser pego. É preciso coragem.
Desculpe-me, não quis dizer isso.
Quis dizer que o Alex é só mais um cara.
Está bem.
-É minha culpa, sabia? -O quê?
Acho que tenho que assumir a responsabilidade
pela minha parcela na confusão toda.
Forcei-o a se casar.
E ele não estava pronto.
-Não é culpa sua. -Não, é sim.
Eu mudei.
Eu era...
divertida.
Era divertida quando nos conhecemos.
Ainda é divertida.
Não transamos mais.
Muitos casais passam por isso.
Não eu.
Nunca transamos.
Quer dizer...
Sendo realista, o que posso esperar?
Acho que isso é realmente...
Nossa, esse azulejo é muito pequeno.
Tenho que dizer isso pro Javier.
-O quê? -Esse azulejo é muito pequeno.
Tenho que ir. Tirarei uma folga, se alguém perguntar.
...SE ELE ESTÁ INDO PARA A CAMA COM OUTRA
Meu primeiro marido não foi nada impressionante.
Peguei-o na cama com sua secretária peituda
ao voltar mais cedo para casa das Maldivas.
Foi tão clichê. Senti pena dele.
Meu segundo marido era um pouco mais criativo.
Me traía com minha irmã, mas...
me fez acreditar que eu estava louca por suspeitar.
Então pelo menos teve um pouco de jogo psicológico, de intriga.
Mas meu último marido era uma pedra preciosa.
Um autêntico mestre em encobrir seus rastros.
Vasculhei ligações telefônicas, interceptei contas de cartões.
Mandei seguirem-no várias vezes,
e nunca encontrei sequer um fragmento de evidência.
Não até que ele morreu.
Então, descobri a casa que ele tinha com a amante austríaca.
Mas a verdadeira mestre devo dizer que sou eu.
Três maridos. Incontáveis namorados.
Ainda não fui pega.
Aqui vamos nós.
Meu Deus.
Ele gostou.
-Não acredito. -Inacreditável.
Ouviu quando ele disse que era muito bonito?
Sim, eu estava lá.
Você merece.
Obrigada.
Dana, ainda estou trabalhando em algumas propostas. Volte...
Volte mais tarde.
Não é a Dana.
É a sua...
Venha, entre no closet.
-O quê? -Entre no closet um pouco.
Ben...
Sempre digo para a Dana consertar a fechadura.
-Para que trancar? -O quê?
Por que tem que trancar?
Não consigo fazer nada se não trancar.
-Posso entrar? -Mas é claro.
O que está fazendo?
Sente-se.
Certo.
-O que está fazendo? -Não sei, só pensei em...
-Desculpe. Prendeu ali. -Tudo bem?
Estou tentando reacender a chama...
Querida, não ouviu? Tenho que terminar essas propostas.
Veja, estou tentando aqui.
Você quer salvar o nosso casamento?
-É claro. -Eu também.
Tyrone, cobre de 16h às 18h. Cuide dos brigões.
Não, espere aí. Trabalho das 20h às 22h.
Trabalho aqui há 18 meses de 20h às 22h.
Eu sei disso, certo?
Lewis, cubra das 16h às 18h, então.
O Lewis se demitiu faz uns 10 meses.
É, ele se demitiu.
Tem alguma razão para estarmos fazendo essa reunião?
-Não. -Na verdade, não.
-Não, para mim, não. -Ótimo. Ótimo.
Reunião cancelada. Voltem ao trabalho.
Kelli Ann?
Recebi alguma ligação?
Desde que me perguntou há 11 minutos, não. Nenhuma.
-Meu Deus. -O quê?
Qual é o nome dela?
De quem?
Da garota, Alex.
Não tem nenhuma garota.
Não pode esconder, cara.
Conheço um apaixonado, e você está apaixonado.
Faça-me o favor!
Isso é incrível, você não consegue se concentrar.
Checando as ligações, vendo seus e-mails o tempo todo.
Desejando que soubesse compor músicas.
Sentindo necessidade de falar o nome dela em conversas a toa.
É sempre a mesma coisa e aconteceu com você, meu amigo.
Merda.
Bem vindo ao meu mundo, idiota.
Eu fecho a porta.
Tem certeza que não quer comer bife e brócolis?
Tenho que terminar essas coisas.
Certo, te vejo em casa.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Certo, certo, te vejo depois.
-Não tinha o que fazer. -É um homem nojento.
Não encoste em mim.
Você nunca mais vai encostar em mim.
Tina, obrigada por me deixar pagar por telefone.
Garanto que esse atraso não vai acontecer novamente.
Só estava tentando cortar um pouco de drama da minha vida.
Tenho outra chamada. Tchau.
-Alô? -Olá, Gigi.
Aqui é o Bill.
-Bill...? -Amigo do Alex.
Era para nos encontrarmos, mas Alex me falou o dia errado.
Então você existe de verdade?
Sim.
Adoraria te levar para jantar um dia.
Se ainda estiver interessada.
Sim, claro, por que não?
Estou indo, estou indo.
Olá. Olá, querido.
Por que me chamou de querido?
-Sempre te chamei assim. -Por quê?
Quero dizer algo.
Nos chamamos de querido o tempo todo.
Caímos no sono ao telefone depois de falarmos por horas.
Lavei seus cabelos depois da sua cirurgia no ombro.
-É como se estivéssemos juntos. -Eu sei.
Espere um segundo, deixe eu terminar.
Isso pode ser minha culpa, porque talvez não tenha sido
claro sobre o que quero exatamente.
Então deixe-me ser claro.
Adoro ficar com você.
Mas estou tão atraído por você, que quero ambos.
Não sei o que aconteceu ou por que paramos.
-Não me importo. -Certo.
-O quê? -Certo.
Estou falando de realmente fazer isso.
-Como uma relação formal. -Está bem.
-Comigo. -Sim.
-Uns gays te obrigaram a isso? -Pare de falar.
Ele perdeu a bola. Como?
Ele ainda tem a bola, ele ainda tem a bola.
Isso é vergonhoso.
O quê?
Algum de vocês chegou a ir ao mercado?
Não. Pedimos pelo telefone.
Não, não para vocês. Para...
Vamos lá, defesa! Acorde!
Eles só podem estar brincando.
Esqueceu alguns pratos. Eu tive que terminar.
Separei umas roupas para lavar, outras para pôr na secadora.
Trouxe comida que seu pai gosta, mas tem coisas saudáveis também.
Sabe como é.
Tudo vai ficar bem.
Mentiroso de merda.
Está bem.
Ligue para meu celular, ou no trabalho,
mas deixe uma mensagem aqui antes. Obrigada.
Oi, Gigi. É o Alex.
Como vai? Queria saber como está.
Não nos falamos há um tempo e queria saber como está.
Então, queria falar com você.
Óbvio! Mas você não está, então...
me liga, alguma hora.
Ou essa noite, ficarei por aqui.
É isso, por agora.
É o Alex. Está bem.
Cara...
Eu sei.
Bem vinda a bordo.
-Posso entrar? -Claro.
-Se lembra do barco. -Achei que lembrava.
-É, um pouco... -Já faz um tempo.
Logo ali, tem um barco muito parecido com o seu.
-Não é o seu. -Não, não é.
-Com certeza. -Não.
Mas há um homem muito legal vivendo lá,
que me convidou para tomar um Spritzer.
Legal. Não estava esperando visitas.
Tudo bem, só queria vir e agradecer...
por me ajudar ontem.
Beth, eu sou o mesmo de antes. Faria tudo por você.
Só não posso lhe dar o que quer.
Você é o que quero.
Nossa vida juntos é o que quero.
Sinto falta dela. Sinto sua falta.
Viu os maridos das minhas irmãs.
É mais marido para mim sem estar casados,
do que eles jamais serão.
É o que basta. De verdade, para mim.
E estaria disposta a abrir mão do casamento?
Se prometer comprometer-se e me amar...
-Já fiz isso... -Não terminei!
Está bem.
Mas te amei por 7 anos...
Está bem.
Terá que desentupir o ralo quando meu cabelo entupir.
Sabe que isso acontece.
-Está bem? -Tudo bem.
E também...
terá que me deixar comer aquelas salsichas.
-Tudo bem. -Está bem?
E... é isso.
-Posso ir para casa agora? -Acho que sim.
Mas isso não pode ir.
-Minhas calças? -Isso mesmo.
Não podem ir? Por quê?
Acabou de vencer uma grande batalha.
Não vamos nos casar, mas devo me livrar das minhas calças?
Nós dois ganhamos.
Está bem.
Estão dando muitos lances nesse lugar?
Sei que é loucura, é uma vizinhança em transição.
Para casais jovens de gays, ou algo do tipo?
Isso! Gays, jovens casais, jovens famílias.
Nossa!
Isso me lembra de onde cresci.
Aposto que tem uma tábua de passar.
Espere um pouco.
É isso aí!
Tínhamos uma igual.
Só que minha mãe usava como mesa.
Então, quando todas as pessoas fabulosas chegam?
Na verdade, a mostra é amanhã.
Mas tem um comprador que queria que sua namorada visse antes.
Ele tem uma namorada, é?
Tenho uma ideia para essa casa,
para mim, e, se você gostar,
se as coisas continuarem assim.
Anna, tenho um plano, sei aonde minha vida vai.
E gostaria que viesse comigo, não quero que se mude logo,
mas não quero comprar a não ser
que se veja se mudando.
O que acha?
Não posso fazer isso.
Está bem.
Se foi muito rápido, podemos sempre...
Não posso fazer nada disso.
O que está dizendo, oferecendo,
é o que toda garota quer.
É o que eu sempre quis, só que...
Você não quer isso comigo.
Está bem.
Tenho uma pergunta.
Tem algum jeito de
voltarmos a antes de transarmos,
acho que foi isso que matou...
Querida?
BEN, DIVIRTA-SE.
P.S.: QUERO O DIVÓRCIO.
-Foi ótimo te encontrar. -Muito obrigado pela noite.
Você também.
Boa noite.
Esqueceu algo?
Esqueci...
Sério? O quê?
Isso.
Então veio até aqui às 23h para me entregar uma caneta?
Sim, achei que deveria ter uma boa desculpa para vir.
-É assim que se faz, não é? -Às vezes.
Não consigo parar de pensar em você.
Vim até sua casa.
Liguei várias vezes, estou me tornando...
-Eu. -Isso.
Uma pessoa sábia, uma vez, me disse,
que se um cara quer ficar com uma garota, fará acontecer.
-Verdade. -Mas,
quando estava me jogando em você,
parecia que você não me queria.
Está bem, você está certa. Esta é a verdade,
você está certa. Sempre me acostumei
a ficar distante das mulheres.
Com o poder que eu não conhecia,
antes de sentir por você.
Eu não sabia.
Olha, saí com seu amigo Bill.
E ele deve ser o que eu preciso,
sem dramas, ele liga, faz o que diz.
-Posso fazer isso. -Mas não fez.
E o sábio disse que eu sou a regra.
E tenho que parar de pensar que todo cara mudará.
Parar de pensar que...
Sou a exceção.
Você é minha exceção.
A CASA PARA SEU ESTILO DE VIDA
-Conor Berry. -Oi, é Mary, do Blade.
Vi seu novo anúncio e adorei.
É mesmo? Não acha que a blusa justinha é apelativa?
Acho que a camisa que está usando é mais a sua cara.
Está aqui?
Bem na sua frente.
Nossa, é você, Mary.
Sou eu.
-Devo? -Por favor!
-Falo com você num minuto. -Te vejo num segundo.
-Oi. -Como vai?
-Bom conhecê-lo. -O mesmo.
-Pessoalmente. -É uma surpresa agradável...
-O quê? -Não esperava.
-A voz não combina com o rosto? -De um jeito bom.
E é, isso soou horrível.
Incrível.
Como isso cabia aqui antes?
Não sei, parece que cresceram.
Não está tentando trazê-las de volta!
Tínhamos um acordo.
Isso não vai ficar.
-Pode guardar horizontalmente. -Nem de doação vão aceitar.
Pode ser prensada, achatada.
Se vai jogar fora, pelo menos, olhe nos bolsos.
Para não jogar fora itens pessoais.
Eu te amo... muito.
E quero te fazer feliz.
Preciso disso.
Para eu ter uma chance de ser feliz.
Quer casar comigo?
É claro que sim.
Sim!
Obrigado.
Garotas aprendem muitas coisas crescendo.
Se um cara lhe soca, ele gosta de você.
Nunca tente se auto proibir.
E um dia, encontrará um cara maravilhoso
e terá um final feliz.
Todo filme que vemos, toda história contada,
nos implora para que esperemos
a reviravolta do 3º ato.
A inesperada declaração de amor.
A exceção à regra.
Mas, às vezes, nos focamos tanto em achar nosso final feliz,
que não aprendemos a ler os sinais.
Como distinguir os que nos querem e os que não?
Os que ficam e os que vão embora.
Talvez, esse final feliz não inclua um homem incrível.
Talvez, seja você.
Por conta própria.
Catando os pedaços e recomeçando.
Se guardando para algo melhor no futuro.
Talvez o final feliz seja apenas seguir em frente.
O que está fazendo? É nossa vez. Esqueça o molho. Vamos!
-LOL -"Laugh Out Loud". Ganhamos!
Talvez, o final feliz seja fazer isto:
passando pelas ligações não retornadas e corações partidos,
por todos os erros e sinais não vistos,
pela dor e vergonha.
Nunca perca a esperança.
-Agora que nos casamos... -Vamos nos mudar.
Nos mudar, é isso que faremos.
Outra coisa é nos mudar para mais longe de...
-Baltimore? -Das suas irmãs.
Todos cometem erros, comecei a pensar no que quero fazer,
quem quero ser. Sabe?
Parece que é a hora de fazer isso, por que não?
Por que não? Antes tarde do que nunca.
Estou saindo com alguém.
O que mais sente falta do casamento?
-Já foi casado? -Sou casado.
-Você é casado! -Sou casado.
Qual é a pergunta?
Não chegamos lá ainda. É justo falar isso?
Gosto dele. Isso vou aprender.
Claro, vamos contar isso.
Eu gosto muito dela! "Eu a amo, a amo".
No que foquei minha energia? Como uma auto descoberta.
Deveria estar namorando. Isso é tão valorizado.
Eu e uma amiga vamos à Índia por um tempo, num retiro de Yoga.
Amo muito essa pessoa.
Ele me pediu para ser anfitriã da festa.
E fiquei depois. Tentei ajudá-lo,
havia uma garota alta que não ia embora.
-Isso, ela era nojenta. -Estava tentando...
Ela era... Qual é?